Fetch the latest station name, artwork, tagline, description and stream from the server.